AnphaNews

Anphabe

Connecting opportunities
hZWZl5dmkWqWlJOExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmWJrUr98qKellJ--oJvSpZbWnaeg0dPXytrJvrPJntaFxd3bz9PHlXbJpc-h1Fhr2XKcb1qe26OXp52oo1p0pZ9hYmqFqJ-Vqailx3-f0ptZn6tuZpyH1MLWxc_ZhmvCc5Sd3eDh

HR Policy & Process HR Policy & Process Human Resources
More

Thuật ngữ "Employee Engagement": Có anh/chị nào biết thuật ngữ "Employee Engagement" được dịch sang tiếng Việt là gì không ạ?

Answer8 hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hycKBXpaiZrKmhqKCHa6RqnHJYl6OnnNaslc2UWZ-rbmSch5mam5uEoddqmXOGxMXX09iQnspToZugZmvjtQ..
Tuan Anh Nguyen's picture
1362758192

Thuật ngữ "Employee Engagement" được sử dụng nhiều trong HR và trở thành một chiến lược/định hướng/kỹ năng dành cho cấp quản lý. Thuật ngữ này cũng đi kèm với từ "Disengage". Khi đọc tài liệu tiếng Anh, em có thể hiểu được ý nghĩa, tuy nhiên em lại gặp khó khăn trong việc tìm từ ngữ tiếng Việt để dịch đúng nghĩa cho từ này. Rất mong các anh/chị chia sẻ hỗ trợ. 

HR Policy & Process Human Resources
Answer8 hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hycKBXpaiZrKmhqKCHa6RqnHJYl6OnnNaslc2UWZ-rbmSch5mam5uEoddqmXOGxMXX09iQnspToZugZmvjtQ..

Have something to say?

Join Anphabe for free to share and get shared on your own business topics.
JOIN NOW

Pages

Answers

OldestLikes
  • Tuan Anh Vu's picture
    Tuan Anh Vu
    1362916276

    Employee Engagement = gắn kết nhân viên   - nó khác hẳn với Employee retention- giữ chân nhân viên và employee satisfaction- tăng mức độ hài lòng của nhân viên 

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTmpWRnIad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWWSaZyFneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZaVlJqIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpappyhmxtcJhXb7Cx
  • Le Luu's picture
    Le Luu
    1364822585

    Theo minh tam dich  la "Gan ket nhan vien"

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTmpiSnYad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWWVap2FneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZaYlZuIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmpobJ5lVm6xtg..
  • Chau Hoang Nguyen's picture

     "Gắn kết nhân viên"

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTmpiVmIad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWWVbZiFneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZaYmJaIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmlqbZtuVm6xtg..
  • Trang Nguyen's picture
    Trang Nguyen
    1371097607

     Hi Tuan Anh,

    Employee Engagement also means thu hút nhân viên.

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTm5qXl4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWaXb5eFneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZeampWIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpappyhmZqbZdXb7Cx
  • Kimmi NGUYEN's picture
    Kimmi NGUYEN
    1373650114

    Bạn đừng nên dịch máy móc quá: Trong HR EE đc khái niệm theo nhiều hướng tùy theo bạn nghiên cứu HR theo chiều hướng nào. Còn bạn hỏi chung chung thì nên dịch chung chung là:

    Sự tận tụy trong công việc:     Theo mình đây mới là đáp án chính xác.

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTnJaTmoad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWeTa5qFneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZiWlpiIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmtvap9pVm6xtg..
  • Tiệp Nguyễn Khánh's picture


    Thuật ngữ này là "độ gắn kết của nhân viên với công ty". Hàng năm công ty nên tiến hành đo độ gắn kết của Nhân viên, từ đó để điều chỉnh các chính sách hợp lý. Năm nào mình vẫn luôn thực hiện việc đo này trong Tập đoàn của mình.

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTnZeTnIad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWiUa5yFneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZmXlpqIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmxscJZsVm6xtg..
  • Mai Huynh Minh Tuyet's picture

     Chào bạn, mình tạm thời gọi là: chiến lược gắn kết nhân viên  với các giá trị/văn hóa của doanh nghiệp.

      hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKUmJmZlIad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
    • hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlmOWcZSFneDh
    • More
    hZWZl5VlkW-cnJuExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlpSZnJKIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmpqcZ1uVm6xtg..

Pages

hZWZl5dmkWqWlJOExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUqeqq6KWn4_QoqrNlqDHmaiZ0dPDxMnS1svWjK2a3tyu0sXKU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWZsb1qcodqepYXRqpuTmYGi1pyczZOY2KGjnoSg15uanoTWxaLCpteFncSelmuw464.
Lazy Load...